Эффективная работа в Solidworks

5

Translate

Поиск

четверг, 8 февраля 2018 г.

Реверс колесика мыши в Solidworks

Совпадение направления вращения колесика мыши при увеличении или уменьшении изображения при работе в различных CAD - системах довольно актуально.
Учитывая, что например в AutoCAD направление другое, то пользователи работающие и в обеих программах испытывают некоторый дискомфорт. 
Изменение направления вращения колесика мыши в Solidworks у пользователей с русским интерфейсом вызывает некоторые трудности. И причиной этому некорректный перевод меню.
Ниже представлен скрин меню интерфейса на английском языке. Самый первый пункт - "Reverse mouse wheel zoom direction" у англоязычных пользователей не вызывает недопонимания. 


В русском интерфейсе этот пункт переведен как "Изменение масштаба с помощью колеса", а не "Реверс направление вращения колесика мыши". В том варианте, который существует можно подумать, что это отключение зуммирования колесиком мыши. На самом деле это и есть переключение направления. И существует это как минимум с солида 2004 года. 
Непонятно, почему за такое время не сделали коррекцию перевода. Причем в справке перевод корректный:

Справка Solidworks

Реверс изменения масштаба с помощью колеса мыши -Изменяет направление вращения колесика мыши для увеличения или уменьшения вида.


Reverse mouse wheel zoom  direction in Solidworks
Меню изменения направления вращения колесика мыши в английском интерфейсе


Как сделать реверс колесика мыши в Solidworks
Меню изменения направления вращения колесика мыши в русском интерфейсе

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Похожие статьи